یک توصیه به پدرومادرهای عزیز!!!
تحت هیچ شرایطی تل..گرامتون را دست بچه هاتون ندین ,چون ممکنه سوژه ای از طریق دوستانتون دست فرزندانتون بدین:))خب بزارین بحث را بازتر کنم .
مامانم با دوستانشون یگ گروه دارن , مادر یکی از دوستاشون چندوقت پیش فوت کردن , بعد همه پیام تسلیت گذاشته بودن . من هیچوقت سرگوشی مامان نمیرم , اونبار هم گفتن برو از تلگ..رامم یک شماره کارته بخون برام (خونه نبودن و گوشیشون خونه بود) خلاصه
من که دیدم حالا رفتم سرگوشیشون , گفتم بزار ببینم تو گروهشون چه خبره , پیامهای تسلیت را میخوندم که یکمرتبه یک پیام باعث شد تا من ساعتها بخندم . وقتی مامان اومدن خونه هم من میخندیدم و گفتم چرا ایتطوری پیام گذاشته این دوستتون !!
دوست مامانم نوشته بود :درود سمی جون ... و تسلیت گفته بود درگذشت مادر سمی خانم را که البته با متنی متفاوت از درودشون بود , من داشتم به درود میخندیدم که برادرم که شنیده بود گفت خوبه ننوشته درود به شرف آریاییت سمی جون:)) منم کفتم فقط قبلش یادش رفت بنویسه به نام اهورا..,مزدا :))) درود به شرف آریاییت سمی جون ,جی شد این وقت سال فوت مردن؟و... جدای ازخندیدن به این پیام تسلیت , متن تشکر سمی خانمم باعث خنده من شد . بنده خدا خواسته بود نحوه فوت مادرش را ادبی توضیح بده و تشکر کنه بابت پیامهای تسلیت , که کلا زده بود خراب کرده بود و بعد توضیحات نوشته بود مادرم بعد فلان روز به سمت آسمانها کشیده شدند , اینقدر خندیدم که مامانجون با خنده گوشی را گرفتن و گفتن زشته بچه تو گوشی مادرش فضولی کنه . بشین سرجات .
خلاصش که گفتم این تجربه را داشته باشید به دردتون میخوره:))
درود؟
چه مشکلی داره تو متن تسلیت؟
درود مشکلی نداره , بشرطی که بقیه متن هم بشیوه ایرانی باشه , نمیشه سلامش را ایرانی داد و بقبه را عربی
تازه از هرکلمه ای باید درست و به جا استفاده کرد . وقتی پیام تسلیت میدی , باید درانتخاب کلمات دقت کنی تا اوج همدردیت را نشون بدی , اصلا پیام تسلیت یعنی همین